Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech ha-olm...
[Blessed art thou, O Lord our God, King of the unieverse]
APRIL 02, 2007
...this was my last day with Dorf's family and also the first "PASSOVER" in my life
[Passover in shortening means "celebrating freedom"!]
there's no way I could express myself in few words about what I've experienced during that time so let say "that:
"I have a dream today.
I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see together.
This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
[...]And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:
Free at last! Free at last!
Thank God Almighty, we are free at last!
Martin Luther King
28 sierpnia 1963- wiec w Waszyngtonie!!
tłumaczenie:Mam dziś marzenie!
Mam marzenie, że pewnego dnia każda dolina będzie wyniesiona, każdy szczyt i góra obniżona, szorstkie miejsca wygładzone, krzywe wyprostowane, a chwała Pana objawiona i wszyscy ludzie to razem zobaczą.
To nasza nadzieja. To jest wiara, z którą wrócę na Południe.
Z tą wiarą będziemy mogli wykuć z góry rozpaczy skałę nadziei. Z tą wiarą będziemy zdolni do zmiany brzęczących dysonansów w naszym kraju w piękną symfonię braterstwa. Z tą wiarą będziemy zdolni do wspólnego działania, do wspólnej modlitwy, do wspólnej walki, do pójścia razem do więzienia, do wspólnego stanięcia w obronie wolności, wiedząc, że pewnego dnia będziemy wolni!!!
Nareszcie wolni, nareszczcie wolni!!!
Dzięki Bogu Wszechmocnemu, jesteśmy nareszcie wolni!
Powiem Wam moi drodzy, ze odjezdzam z tego miejsca z tą oto myslą:
Zycie jest zarówno otwartą księgą, jak i wielką tajemnicą,
nadzieją i siłą,
dniem i nocą,
łzą i radoscią,
kłótnią jak i pojednaniem
a przede wszystkim...
jest PASJĄ,
MIŁOSCIĄ, która doswiadczana prawdziwie rodzi najlepsze plony!!
...odjezdzam ze spokojem w sercu:) !!
translation:I will say To you my dear that I'm leaving this place with this thought:
Life is both: an open book, and great secret the same time,
hope and power,
day and night,
tear and joy,
quarrel and reconciliation
and first of all... LIFE is PASSION, is LOVE which experienced truthfully produces the best crops!!
I'm leaving with peace in my heart:):):)
because...
Freedom is not only:
Not being a slave!!
but most of all it's:
Ability to be WHO you are no matter where You are!!
I'm Free!!
ahahhahahah
mysle o marzeniach...
